مسح باللغة الإنجليزية

استطلاع باللغة العربية

 

مقدمه 

في 12 مارس 2020، أعلنت منظمة الصحة العالمية عن وباء عالمي نتيجة لتفشي فيروس

كورونا، الذي يسبب المرض والوفيات وينتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم. لهذا، اتخذت

مختلف الحكومات في جميع أنحاء العالم خطوات للحد من انتشار فيروس كورونا ولتقليل

عدد الضحايا. بسبب الوباء ووفقًا للتعليمات الجديدة، العديد من الخدمات التي عادة

ما تجعل الحياة أسهل مثل مراكز التسوق والخدمات الطبية ورياض الأطفال والمدارس

والمراكز الرياضية ومراكز الترفيه توقفت عن العمل. ان لهذه التعليمات والتقييدات تأثير

كبير على العديد من مجالات الحياة مما يؤدي للخوف والقلق وعدم اليقين بشأن

المستقبل. كثير من الناس يطرحون على أنفسهم أسئلة مثل: إلى متى سيستمر هذا الوضع،

وكيف سيؤثر على حياتي، هل سأجد عملا عندما ينتهي كل شيء، هل سيعيش أفراد عائلتي

والعديد من الأسئلة الأخرى. للعزلة والبُعد الاجتماعي تأثير سلبي على الصحة النفسية.

 

لوباء الكورونا تأثير كبير على العديد من جوانب الحياة، لذلك فان نظام

الصحة العالمي قلق بشأن الحالة النفسية للحوامل خلال هذه الفترة. لفهم الوضع بشكل

أفضل ولإيجاد طرق فعالة للمساعدة، قررت مجموعة دولية من الباحثين تسمى PregMIND التعاون والمساعدة بهذا الشأن. إذا كنتِ

حاملًا وترغبين بمساعدتنا في فهم ما يثير قلقك وإزعاجك بشأن الحياة بشكل أفضل خلال

فترة وباء كورونا، فإننا ندعوك لتعبئة استطلاع مجهول.

 

هذا البحث هو جهد دولي متكامل. قام فريق البحث بترجمة جميع الاستمارات

بكفاءة وسرعة قدر الإمكان، وقد تكون هناك أخطاء. نعتذر عن أي أخطاء قد تجدينها.

إذا وجدت أي أخطاء، يرجى الاتصال بفريق البحث المناسب.

 

 

 

عنوان البحث:

 

 

.عوامل قد تؤدي للقلق والاكتئاب عند النساء الحوامل خلال الوباء العالمي، فيروس كورونا

تمت الموافقة على الدراسة من قبل لجنة الأخلاقيات:

 Decision No. 56/PB/2020) The Centre of Postgraduate Medical Education Research Ethics Committee

طاقم البحث يضم باحثين من مختلف دول العالم وباحثين من أقسام مختلفة من دولة اسرائيل وبدعم من جمعية أمراض النساء والتوليد الإسرائيلية.

طاقمنا يحوي:

 

Prof. Tal Biron Shental MD

Meir Medical Center, Kfar Saba, Israel

e-mail: shentalt@inter.net.il

 

Dr. Maya Ben Zion

Meir Medical Center, Kfar

Saba, Israel

 

Dr. Aula Asali

Meir Medical Center, Kfar

Saba, Israel

 

Dr. Nasreen Haj-Yahia

Meir Medical Center, Kfar

Saba, Israel

 

Prof. Asher Bashiri

Soroka Medical Center

 

Dr. Rinat Gabbay- Benziv

Hillel Yaffe Medical Center

 

Prof. Eran Hadar

Rabin Medical Center

 

Prof. Michal Kovo

Wolfson Medical Center

 

Dr. Hen Sela

Shaare Zedek Medical Center

 

Prof. Eyal Sheiner

Soroka Medical Center

 

Prof. Ido Solt

Rambam Medical Center

 

Prof. Asnat Walfisch

Hadassah Medical Center

 

Dr. Ifat Weiner

Shamir, Assaf Harofeh Medical Center

 

Prof. Yoav Yinon

Sheba Medical Center

 

Prof. Yariv Yogev

Lis Maternity and Women’s Hospital

Ichilov Medical Center

أهداف الدراسة

 

 

 الهدف الأساسي للبحث هو مقارنة مقاييس القلق والاكتئاب عند النساء الحوامل من مختلف بلدان العالم التي أصيبت بوباء كورونا. الهدف الثانوي هو فحص عوامل ديموغرافية واقتصادية واجتماعية التي تؤثر على مقاييس القلق والاكتئاب عند النساء الحوامل في العالم خلال فترة وباء كورونا. أخيرًا، سنكون قادرين على مقارنة الاختلاف في إدراك الجوانب المختلفة المتعلقة بوباء كورونا (البعد الاجتماعي، والقيود المتعلقة بالولادة) بين البلدان المختلفة وفقًا لحالة الوباء (عدد المرضى المصابين، تقارير الوفيات). سيتم إجراء المقارنات أيضًا وفقًا لحالة إصابة المشاركات بفيروس كورونا.

الاستطلاع

 

هذا استطلاع على الإنترنت للنساء الحوامل اللاتي يعشن في البلدان المتضررة من وباء كورونا. يتكون الاستطلاع من ثلاثة أجزاء:
1. الأسئلة المتعلقة بخلفيتك العامة، وتاريخك الطبي فيما يتعلق بحالات
الحمل السابقة، وصحتك النفسية، ووضعك الاجتماعي والاقتصادي، وإدراكك للخوف، والتقيدات
المرتبطة بفيروس كورونا.
2. أسئلة تتعلق بالقلق العام – (
GAD-7) استطلاع لتقييم القلق.
3. أسئلة متعلقة بالاكتئاب – (
PHQ-9) استطلاع تقييم الاكتئاب.

أثبت ان الأبحاث الطبية التي تجند مشاركين عبر الإنترنت هي ابحاث اقتصادية
وفعالة. في هذا الوقت من وباء كورونا، حيث الموارد الاقتصادية محدودة وهناك توصية
للعزلة الاجتماعية، لا يمكن إجراء دراسة دولية عن الصحة النفسية للنساء الحوامل،
دون الاستعانة بوسائل التواصل الاجتماعي.

يستغرق إكمال الاستطلاع 10-15 دقيقة. المشاركة على أساس تطوعي. ستبقى جميع
الإجابات سرية تمامًا لأن هذا استطلاع مجهول ولن نتمكن من تحديد هويتك.

لديك الحق في إلغاء مشاركتك في أي لحظة أثناء الاستطلاع قبل النقر فوق الزر
“إرسال” عند إكمال الاستطلاع. لإلغاء الاشتراك، ما عليك سوى الخروج من
الصفحة. لن يتم حفظ أي من الإجابات ما لم تنقري على الزر “إرسال”. الاستطلاع
مجهول. وهذا يعني أنه بمجرد إرسال الإجابات، لا يمكن لفريق البحث تحديد البيانات
التي تخصك ولا يمكن التراجع عنها. بالنقر على “إرسال” في نهاية الاستطلاع،
فإنك توافقين على الاشتراك في البحث. أنت لا تتنازلي عن حقوقك القانونية كمشاركة في
البحث عند الموافقة على المشاركة فيه.

في هذه البحث، يُطلب منك الإجابة على استطلاع عن طريق الإنترنت بأكبر قدر
ممكن من الدقة. يستغرق إكمال الاستطلاع حوالي 10-15 دقيقة. يتضمن الاستطلاع أسئلة
حول خلفيتك، وصحتك العامة وحالتك النفسية، وتقييم خطورة الحمل وأسئلة تتعلق بوباء
الكورونا. كما ويتضمن استطلاعين لتقييم أعراض القلق والاكتئاب (
GAD-7 PhQ-9).

في نهاية الاستطلاع، يمكنك اختيار إعطائنا اسمك ومعلومات الاتصال الخاصة بك
إذا كنت ترغبين في المشاركة في الدراسات المستقبلية أيضًا. سيتم جمع معلوماتك
الشخصية بشكل منفصل ولن يتم ربطها بالمعلومات التي قدمتها في الاستطلاع.

الايجابيات: يجري البحث فريق دولي من الباحثين. الهدف هو فهم جوانب عن الصحة النفسية
للنساء الحوامل بشكل أفضل خلال فترة وباء كورونا. لم نتلق أي تمويل لأغراض هذا
البحث، لذلك لا يمكننا تعويضك بأي شكل من الأشكال. نأمل أن
تساعدنا إجاباتك على بناء خطط لتدخلات عند النساء الحوامل خلال هذه الأزمة الصحية
العالمية.

المخاطر: الاستطلاع مجهول ولا يمكن ربط المعلومات التي ادليت بها اليك. سيتم حفظ
عنوان
IP الخاص بك في موقع الاستطلاع،
ولكن لن يتمكن فريق البحث من الوصول إليه.

هناك خطر ضئيل من تورط طرف ثالث. يمكن لمثل هذا التدخل العثور عليك من خلال
عنوان
IP الخاص بك. من أجل الحد من
مخاطر الحالة، تم حفظ الاستطلاع في خادم آمن لمستشفى
St. Sophie’s لأمراض النساء والتوليد. يتم
استخدام نفس الخادم لتخزين جميع المعلومات عن مرضى المستشفى، لذلك فهو آمن للغاية.

بعض الأسئلة في الاستطلاع هي عن وضعك النفسي في الوقت الحالي او سابقا
ووضعك الاجتماعي والاقتصادي. قد تجعلك بعض الأسئلة تشعرين بعدم الراحة او الحزن
وعدم الرغبة بالإجابة عنها. يمكنك تخطي الأسئلة التي لا تريدين الإجابة عليها أو
مغادرة صفحة الاستطلاع. سيؤدي هذا إلى إلغاء موافقتك على الاشتراك في البحث.

 تخزين المعلومات وحمايتها

الحفاظ على خصوصيتك وسريتك أمر مهم للغاية بالنسبة لنا وسيتم الحفاظ عليها
طوال الاستطلاع. سيتم تخزين جميع المعلومات الإلكترونية (اجاباتك على أسئلة في
الاستطلاع) على جهاز كمبيوتر مقفل بكلمة مرور، في غرفة مقفلة، في قسم صحة الخصوبة
في مركز الدراسات الطبية العليا لأمراض النساء والولادة
St. Sophie’s في وارسو، بولندا.

سيتم الاحتفاظ بالمعلومات لمدة ثلاث سنوات ثم حذفها.